Телефоны:
(8432)
42-42-60
42-40-04
E-mail:
Пишите нам!
| |
Во внеклассной работе я отдаю предпочтение таким культурно-массовым формам, как вечер-встреча, вечер-портрет, вечер-праздник. Готовясь к таким мероприятиям, очень сближаешься с детьми, узнаешь много нового и неожиданного. А какие таланты раскрываются! Кроме того, такие вечера дают прекрасные возможности для углубления имеющихся у учеников знаний, для реализации межпредметных связей, расширения кругозора.
В 1999 году много знаменательных дат, мимо которых учителя иностранного языка не могут пройти равнодушно. Это 240-летие со дня рождения Роберта Бернса, и, конечно же, 200-летие со дня рождения А.С.Пушкина, поэта, чье имя широко известно в мире. И великолепно, что его стихи звучат на английском языке.
Предлагаю сценарий литературного вечера-портрета, посвященного 200-летию со дня рождения великого русского поэта.
На сцене выставка детских рисунков на тему пушкинских сказок. Здесь и ученый кот, и золотая рыбка, и царевна-лебедь. Трое ведущих открывают вечер.
Ведущий 1: - If you had been born in Russia, you would certainly met Pushkin's poetry in childhood and grown up with it.
Ведущий 2: - Starting with learned cat, who walked round the oak-tree, singing song as he circled right, and telling tales as he circled left.
Ведущий 3: - You might then have encountered the exiled Prince, who was turned into a bumblebee so that he could fly to his father's court and sting his wicked aunt on the nose.
Ведущий 1: - You would have moved on to the little boy who got a frost-bitten finger through playing too long in the snow and ignoring his mother calling him indoors.
Ведущий 2: - And then you would be experiencing Onegin'g boredom, Tatiana's unrequited love, Godunov's uneasy conscience, Herman's tension at the gaming table, Salieri's jealousy of Mozart, and gearing the dread steps of the stone Guest and the thundering hooves of the Bronze Horse man.
Ведущий 3: - You would have discovered that Pushkin could always find the right words for every thing.
(Ведущие уходят)
На сцене появляется большой портрет Пушкина. Рядом с ним календарь, где отмечено, сколько дней осталось до дня рождения поэта.
Выходит четвертый ведущий.
Ведущий 4: Pushkin's appearance would also be very familiar to you. There he stands, head thrown back, arm extended, reciting poetry. He may not have been particularly striking to look at fairly short curly dark hair and a longish nose, to judge by the sketches of himself which he scribbled on his manuscripts - but this did not prevent him from winning ladies' hearts.
(Выходят первые трое ведущих)
Ведущий 1: The great Russian poet Alexander Pushkin was born in Moscow on the 6-th of June 1799
Ведущий 2: He was proud of his ancestry: his parents were members of the old Russian gentry and he had one Ethiopian great-grand father, who had served at Peter the Great's court.
Ведущий 3: At the age of 12 the future poet entered the newly opened school for the nobility, the Lyceum at Tsarskoe Selo. He loved the Lyceum very much and made life-loud friends there.
Ведущий 1: But it's very interesting that Pushkin wasn't a brilliant student, his reports were not complimentary. For example, "sharp wits used only for idle character, very lazy and bumptious in the class. Indifferent progress" or "more talent than application, does not concentrate"
Ведущий 2: But at his final school examination, when called upon to recite one of his own poems, he made the leading poet of the day Gavrila Derzhavin jump up from his seat in astonished admiration. Russia's national poet had stepped out before his public.
Ведущий 3: He graduated from the Lyceum in 1817 and began to work in the foreign office in Saint Petersburg.
Ведущий 1: In 1820 the poet completed his poem "Ruslan and Ludmila" and was immediately proclaimed the country's leading poet. In the same year on orders of Alexander I Pushkin was exiled to southern Russia for rebellious poems.
Ведущий 2: In the period of 1818-1820 he wrote "The Prisoner of the Caucaus", "The Robber Brothers", "The Gypsies". They were inspired by Byron's poetry.
На экране демонстрируются слайды (или фрагменты из диафильма) Михайловское, парк в Михайловском, портрет Анны Керн.
Ведущий 3: In 1824 Pushkin was sent to his parent's estate in Mikhailovskoye. He lived there two years and one month. He loved the beauty of the local landscape, took an interest in the life around him. It's worth mentioning that in Mikhailovskoye A.S. wrote more then 100 works.
(Выходят двое учеников, девушка - Анна Керн, молодой человек - Александр Сергеевич. Звучат стихи "Я помню чудное мгновенье" Пушкина).
A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision the quintessence
Of all that's beautiful and rare.
A prey to mute despair and anguish
To vain pursuits the world esteems
Long did I hear your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.
Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.
In dark days of enforced retirement
I gazed upon gray skies above
With no ideals to inspire me
No one to cry for, live for, love.
There came a moment of renaissance,
I looked up - you again are there,
A fleeting vision, she quintessence,
Of all that is beautiful and rare.
Ведущий 1: This beautiful poem was dedicated to Anna Kern, to whom Pushkin was strongly attracted. Anna Kern later recalled:
(говорит девушка, которая изображает Анну Керн)
"My aunt suggested we all a stroll at Mikhailovskoye after dinner. Never before nor after had I seen Pushkin so kind-hearted, merry, attentive. The next day I was getting ready to leave for Riga with my sister, Anna Wolf, and Pushkin came in the morning and brought me, as a parting gift, a copy of the second chapter of Onegin. Between the pages I found a piece of writing paper folded in four with the verses."
Ведущий 2: Do you feel that P.Tempest, who translated this poem into English, manages to convey the soul of the Russian poem?
Ведущий 3: In 1823 Alexander Sergeevich began writing his masterpiece "Eugene Onegin". This novel became the linguistic and literary standard, and it's noted for brilliant verse.
(Драматизация диалога между Татьяной Лариной и ее няней. Глава 3. Участвуют 3 ученика: автор, Татьяна, няня).
- Tatiana, sleepless in the dark, makes to her nurse low-voiced remark:
- "Oh, nurse, I'm sad, I'm sad, I'm shaken,
- I'm sick my dear, I'm seek indeed.
- I'm near to sobbing, near to weeping!"
- "You are ill, Gold have you in his keeping,
- The Lord have mercy on us all!
- Whatever you may need, just call. . .
- I'll sprinkle you with holy water
- You're all in fever... heavens above."
- "Nurse, I'm not ill; I'm in love."
- "The Lord God be with you, my daughter!"
- And hands a-tremble, Nyanya prayed
- And put a cross-sign on the maid.
- "I am in love" -
- Tatiana's wailing whisper repeated to the crone.
- "My dearest heart, you're sick and ailing"
- "I am in love; leave me alone"
- Tatiana watched the moon and floated
Trough distant regions of the heart. . .
A thought was born, and quickly noted. . .
-"Go, nurse, and leave me here apart.
Give me a pen and give me paper,
Bring up a table and a taper;
Good night, I swear I'll lie down soon."
- She was alone, lit by the moon.
Elbow on table, spirit seething,
Still filled with Eugene, Tanya wrote,
And on her unconsidered note
All a pure maiden's love was breathing.
She folds the page, lays down the plume. . .
Tatiana! It's addressed. . . to whom?
(Демонстрируется портрет Натальи Гончаровой)
Ведущий 4: In February, 1831, the poet married a young Moscow beauty Natalia Goncharova. She was sixteen. They had four children: two sons and two daughters. But this marriage didn't bring Pushkin peace and happiness. His wife was suspected on an affair with Baron Georges d' Antes, this became the subject of gossip. Alexander Sergeevich had to defend his wife's honour. He challenged d' Antes to a duel. He was wounded and died two days later.
Ведущий 1:
Pushkin's early death shocked the whole country.
"Like one's first love, in Russia's heart
You'll live to be forgotten never!"
Wrote the poet F.Tyutchev on poet's death.
Ведущий 2: Alexander Sergeevich Pushkin created a number of masterpieces in drama and prose, such as "Little Tragedies", "The Stone Guest", "Dubrovsky", "The Captain's Daughter" and many others.
Предыдущая статья | Оглавление | Следующая статья
|