Юсуф Баласагуни

***

Глава говорит о
семи планетах и двенадцати знаках Зодиака

Я, славя Бога, начал строки эти:
Он сотворил все сущее на свете.

По воле Бога, от Его щедрот -
Небесный и земной круговорот.

Предначертал Творец пути Вселенной,
Луне и Солнцу дал Он свет нетленный.

Под звездный кров Он Землю поместил.
Он день и ночь неравно осветил.

Иные звезды в полуночном мраке
Горят, как направляющие знаки.

Одни, сияя, служат украшеньем,
Другие зло сулят расположеньем.

Те звезды ярче месяца блистают,
Те - еле светятся, те - угасают.

Нет в вышине, что только днем лазурна,
Планеты отдаленнее Сатурна.

И в каждом Зодиаке нам она
Два года восемь месяцев видна.

Юпитер ярок в ясную погоду,
Бывает в каждом доме он по году.

Мрачна планета Марс, чей грозный вид
Великой засухой земле грозит.

Сияет Солнце, и своим теплом
Ласкает ночью месяц, землю - днем.

Когда Венера по утрам сияет,
Нам свет ее удачу предвещает.

Нам говорит Меркурия сиянье
О скором исполнении желанья.

Но всех планет Луна видней и ниже,
И тем она полней, чем к Солнцу ближе.

Среди планет блестят в ночном дыму
Созвездья парно и по одному.

Вдоль солнцепутья средь ночного мрака
Горят двенадцать знаков Зодиака.

В небесной мгле соседствует любовно
С созвездием Тельца созвездье Овна.

Созвездье Близнецов, созвездье Рака -
Соседственные знаки Зодиака.

А дальше - с головою голова -
Созвездье Девы и созвездье Льва.

Расположились в центре небосклона
Созвездия Весов и Скорпиона.

Созвездья Водолея и Козерога,
Стрельца и Рыбы - далее немного.

По три созвездья зимних и весенних,
По три созвездья летних и осенних.

Для воздуха, огня, воды, земли
По три созвездья светятся вдали.

Меж ними, звездами, всегда
Открытая иль тайная вражда.

Когда встречаются, несясь по кругу,
С враждой они бросаются друг к другу.

С небесной выси падает тогда
И гаснет побежденная звезда.

А если им столкнуться не случилось,
Сменить готовы звезды гнев на милость.

Блистает мир светил, небесных тел -
Так им Аллах судил и повелел.

***

Глава говорит о том,
что знания - сокровище рода человеческого

И создал человека Бог единый
Из воздуха, воды, огня и глины.

Бог человеку зренье дал и руки,
Дал ум для постижения науки.

Создатель наш дал человеку слово,
Чтоб он вершиной стал всего земного.

И разум дал, чтоб постигать нам знанья,
Чтобы благие совершать деянья.

Бог дал нам совесть, дал нам стыд, и все ж
Зло укрепилось в нас, вселилась ложь.

Какой избрать нам путь - от нас зависит.
Достойным будь - Аллах тебя возвысит.

Напомню слово опытных людей:
"Знай, знающий; разумный, разумей!"

Умом постигнешь ты искусство чтенья,
Потом писать к тебе придет уменье.

Болезнь невежд не вылечат врачи:
Познанием невежество лечи.

Ум - та веревка, что в тяжелый час
Над пропастью удерживает нас.

Быть мудрым и скупцу прямой расчет:
Он выгоду из знаний извлечет.

Мы только с помощью ума и знанья
Осуществим заветные желанья.

Вопросы, замечания, предложения: alam@ksu.ru

главная страницаКазаньУниверситетчто новогопоискк началу разделапишите нам

© 1995-2008 Казанский Государственный Университет