 |
|
|
Основные научные направления:
Татарская локализация компьютерных систем
Внедрение татарского языка в компьютерные технологии.
• стандарты татарской локализации;
• татарская локализация продукции различных фирм;
• разработка автоматизированных рабочих мест и прикладных программ;
• разработка мультимедийных обучающих и тестирующих программ;
|
|
СНИЛ ПИИ АНТ и
КГУ создана 1июля 1993 г. для проведения фундаментальных научно-исследовательских
и прикладных работ в области компьютерной лингвистики, для решения задач в рамках
научно-прикладной программы АНТ до 2005 года "Компьютерное обеспечение функционирования
татарского языка как государственного. Концептуально-алгоритмическая модель"
и для создания средств компьютерного обеспечения татарского языка как государственного
в рамках Государственной программы РТ по сохранению, изучению и развитию языков
народов Республики Татарстан.
СНИЛ ПИИ АНТ и КГУ является
экспертной организацией по внедрению татарского языка в компьютерные технологии
(Постановление КМ РТ N 1062 от 9 декабря 1996г.) в республике и базовой лабораторией
по реализации раздела VI "Внедрение информационных технологий в системе мер
по обеспечению функционирования татарского языка" Государственной программы
по сохранению, изучению и развитию языков народов Республики Татарстан.
|
|
|
|
Теоретические проблемы компьютерной лингвистики:
• разработка компьютерной концептуально-функциональной модели татарского
языка;
• исследования в татарском языкознании;
• компьютерное лингвистическое моделирование;
• синтез речи;
• машинный перевод (татарско-турецкий, татарско-русский, русско-татарский).
|
|
Создание машинного фонда татарского языка (МФТЯ):
• разработка концепции МФТЯ;
• подготовка коллекции лингвистических ресурсов;
|
|
Научно-организационные мероприятия:
• проведение конференций, школ, семинаров;
• подготовка и выпуск научных трудов, монографий, учебно-методических
пособий, учебников, научно-популярных статей;
|
|
Учебно-педагогическая деятельность:
• подготовка лекционных и практических курсов;
• работа с одаренными детьми.
|
|
Синтез речи:
C 1998 года в ЛПИИ АНТ РТ и КГУ начата работа над синтезатором татарской речи. Разрабатываемый
синтезатор предназначен для преобразования произвольного текста в речь, с применением компилятивного
метода в сочетании с методом "синтез по правилам".
В качестве элементов компиляции выбран дифон. Звуковой сигнал на выходе синтезатора строится
как конкатенация оцифровок дифонов из некоторого словаря. Предполагаемый объем словаря около
2000 оцифровок.
|
|
|
Научные контакты:
• Институт языка, литературы истории АНТ, г.Казань
• Филологический факультет КГУ
• Факультет Татарской филологии и истории КГУ
• Фирма ABBYY (распознаватель татарских текстов)
• Фирма МедиаЛингва (русско-татарский электронный словарь)
• МГУ (синтез речи, исследование мишарского диалекта татарского языка)
• Bilkent University, Анкара, Турция (разработка татарского двухуровневого
морфологического анализатора, татарско-турецкого переводчика)
• Фирма Microsoft (базовая татарская локализация систем Windows'2000,
2002; MS Office, разработка встроенного корректора татарских текстов в составе MS Word).
|
|
