Paedagodischer Austauschdienst
Lennestrasse 6
D-53113Bonn
Postfach 2240
53012 Bonn
Tel.: 0228/501-0
Fax: 0228/501259, 0228/501301
Leitung: OStD llse Brigitte Eitze-Schuetz
|
Секретариат Постоянной конференции министров культуры земель Федеративной Республики Германия (КМК) - Служба педагогическою обмена - (КМК-ПАД).
Краткое описание организации. Служба педагогического обмена (ПАД) оказывает содействие международному обмену в рамках средней школы. Осуществляемые в них целях по поручению министерств культуры земель и частично Министерства иностранных дел ФРГ программы адресованы преподавателям и молодым, только начинающим свою деятельность учителя иностранных языков, ученикам средней школы и Сотрудникам управления школьного образования. Такие программы проводятся как в рамках двусторонних соглашений, так и на многосторонней основе по инициативе Совета Европы и Европейского Союза.
Программы немецко-российского обмена и связанные с ними задачи ПАД
Для российских учителей немецкого языка:
1) приглашение российских учителей в Германию для стажировки в немецких школах;
2) приглашение российских учителей в Германию на курсы повышения квалификации сроком от двух недель. Для изучающих германистику. в целях будущей преподавательской деятельности;
3) приглашение ассистентов по специальности иностранных языков в немецкие школы.
Для учащихся средних школ:
4) осуществление "Программы премирования в целях содействия о6учению зарубежных школьников немецкому языку" - Международная программа лауреатов премий - Курсы немецкого языка и страноведения:
5) Помощь по содержанию и финансовая поддержка обмена учениками в рамках сотрудничества между школами. Для преподавателей всех специальностей и мультипликаторов (лиц, передающих научную информацию);
6) Приглашение российских участников в рамках учебных курсов и семинаров, проводимых Советом Европы (до сих пор российские учителя не принимали участие в мероприятиях устраиваемых в Германии).
СТАЖИРОВКИ УЧИТЕЛЕЙ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ИЗ СТРАН СНГ
В ШКОЛАХ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
Стипендиаты программы - учителя немецкого языка
Цели предоставлении стипендии: знакомство с системой школьного образования ФРГ; совершенствование знаний немецкого языка; углубление страноведческих знаний о Федеративной Республике Гермация.
Срок предоставления стипендии: 3 недели
Условия конкурса. Подавать заявления на участие в программе могут учителя немецкого языка с 3-летним опытом практической работы в школе, преподающие преимущественно немецкий язык; нредельный возраст - 50 лет-
Размср стипендии. Оплата проживания - 1500 нем- марок. Оплата транспортных расходов - от 600 нем. марок до 1500 нем. марок (и зависимости от расстояния).
Сроки подачи заявлений. Срок подачи заявления - 1 марта, подать в Посольство ФРГ. Время стажировки - ноябрь (3 недели).
Адрес приема заявлений. Заявление подается в Посольство ФРГ в Москве. Заявления, поданные непосредственно в Службу педагогического обмена, не рассматриваются.
КУРСЫ "ВОСТОК-ЗАПАД"
(Курсы повышения квалификации учителей немецкого языка из зарубежных стран)
Стипендиаты программы. Учителя из Российской Федерации. преподающие немецкий язык как иностранный в начальной (школьникам от 6 до 12 лет) и средней школе (школьникам от 11 до 19 лет).
Цель предоставления стипендии - повышение квалификации:
нгмецкий язык, методика и страноведение.
Срок предоставления стипендии: 14 дней (по 1-й неделе в восточногерманской и западногерманской общинах).
Условия конкурса. В конкурсе могут принять участие; ведущие активную преподавательскую деятельность учителя немецкого языка средних школ, с опытом практической работы не менее 2-3 лет: преподаватели вузов, педагогических институтов, институтов повышения квалификации и т.д., занимающиеся профессиональным повышением квалификации учителей, входящих в состав стипендиатов.
Дальнейшие условия - достаточное владение немецким языком (начинающие к конкурсу не допускаются!).
Размер стипендии: оплата расходов на жилье, питание и npoграмму обучения в течение учебного курса; оплата транспортных расходов на дорогу между учебными центрами в Германии; оплата расходов на содержание в период обучения (индивидуальные расходы на питание и т.д.); страхование на случай болезни, от несчастного случая и понесенного ущерба; оплата транспортных расходов в размере 600 нем. марок (для стипендиатов из административных регионов Москвы, Санкт-Петербурга и Саратова)-и 800 нем. марок (для стипендиатов из административного региона Новосибирска).
Сроки подачи заявлений: срок конкурса истекает 31 июля года проведения программы; время учебного курса - вторая половина года проведения программы (сентябрь - декабрь).
Адрес приемя заявлений. Заявление подается в Посольство ФРГ в Москве.
Заявления, поданные непосредственно в Службу педагогического обмена, не рассматриваются.
РОССИЙСКИЕ АССИСТЕНТЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
В ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКЕ ГЕРМАНИЯ
Стипендиаты программы - студенты-германисты, сдавшие экзамены за два курса и планирующие в будущем стать учителями немецкого языка.
Цель предоставление стипендии - содействие приобретению языковых и страноведческих знаний учащимися в ходе общения с носителем немецкого языка, приближенное к практике расширение и углубление знаний начинающих учителей иностранного языка в стране, язык которой они изучают.
Срок предоставления стипендии: 9 месяцев (с 1 октября по 30 июня)
Условия конкурса. См. выше "Стипендиаты программы", отличное владение немецким языком. предельный возраст - 24 года к моментy проведения конкурса.
Размер стипендии: 1200 нем. марок в месяц за вычетом 50 нем. марок на оплату страхования на случай болезни от несчастного случая и понесенного ущерба.
Сроки подачи заявлений: 15 января, заявление подавать в соответствующее германское представительство за рубежом.
Особенности/примечания. Денег, выплачиваемых на проживание, хватает только для удовлетворения необходимых жизненных потребностей одного человека.
Адрес приема заявлений. Соответствующее германское представительство в Российской Федерации.
|
